ECHANGE FRANCO-ALLEMAND 🇫🇷🇩🇪

Les germanistes du collège ont passé dix jours (du 5 au 14 juin) à Emden, ville portuaire dynamique située au nord-ouest de l’Allemagne, en Basse-Saxe.

Immergés le soir et le weekend dans leur famille d’accueil, et parfois dans les cours avec leurs correspondants, les élèves ont, jour après jour, découvert de multiples aspects de la culture d’outre-Rhin grâce au riche programme concocté par notre collègue allemande, Frau Gunda Frede.

Ainsi, nous avons passé une journée dans la ville médiévale de Brême (qui est aussi un état fédéral à elle seule), avons découvert l’industrie artisanale de la crevette à Greetsiel, pittoresque port de pêche, avons randonné sur le front de mer jusqu’à un phare typique rendu célèbre par l’artiste local Otto Waalkes, avons appris comment protéger et sauver les populations de phoques… Nous nous sommes aussi détendus sur la plage de la station balnéaire de Norddreich en mer du Nord avant de nous lancer dans une partie endiablée de football et dans un concours de châteaux de sable, et avons navigué en pédalo sur les canaux qui sillonnent la ville à Emden.

Des pizzas ont été préparées par tous les élèves pour la soirée d’adieu, lors de laquelle quatre musiciens du collège ont offert un concert en notre honneur.

Nous espérons que nos élèves vont maintenir le contact, et avons hâte d’accueillir à notre tour les Allemands en septembre prochain, en nous montrant aussi chaleureux et disponibles qu’ils l’ont tous été.

Laissons la parole aux élèves, qui racontent, chacun, un de leurs meilleurs souvenirs, et nous apprennent un mot d’allemand qu’ils ont (re ?) découvert là-bas.

Alym : « Mon moment préféré a été quand on est allé au parc d’attractions « Heide Park » avec mon correspondant. Ca faisait très peur mais on s’est bien amusés tous les deux. Merci für alles, Lukas ! Le mot allemand que j’ai appris est « richtig », ça veut dire correct. »

Nevil : « Mon moment préféré est quand nous avons fait du pédalo, car j’étais avec mes amis et. C’était amusant. Je vous conseille vivement de participer à cet échange ! Le mot que j’ai appris est « Apfelschorle », c’est une boisson composée de jus de pomme et d’eau gazeuse très populaire en Allemagne ».

Arthur : « Mon moment préféré est quand on a fait du pédalo, c’était cool et très drôle car c’était collectif, et on faisait comme une course, c’était un vrai challenge. Le mot que j’ai retenu est Reise, qui veut dire voyage. »

Tony : « Mon activité préférée a été le pédalo, j’ai adoré car j’étais dans une bonne équipe et c’était vraiment amusant. En Allemagne, j’ai appris beaucoup de mots comme « jetzt » (maintenant) ou « Werewolf » (loup-garou). »

Antonin : « Mon meilleur souvenir est le samedi avec ma famille d’accueil. J’ai fait du mini golf (c’était la première fois et j’ai adoré) et du bowling. Le soir j’ai mangé une pizza qui était très bonne. Après on a joué au Skyjo et à Mario Party et Mario Kart 8. A part ça, j’ai adoré le lundi où on a fait un concours de châteaux de sable, et le foot sur la plage. Mon moment préféré de la journée a été de voir les phoques, très beaux et mignons. Et bien sûr les prises de Ju-Jitsu de M. Molitor  . Le mot que j’ai appris est « es gibt » (il y a). »

Timéo J. : « Mon souvenir préféré était le dimanche 9, quand on est allé à l’acrobranche avec la famille et qu’il y avait aussi pas mal d’amis ! Le mot que j’ai appris est « Aufmerksamkeit » qui veut dire attention ! »

Timéo DB :  « Mon meilleur souvenir du voyage est le samedi 8 juin avec ma correspondante, ses deux frères et sa sœur. On a fait une journée bowling laser tag et mini golf. Le soir on a aussi regardé le match de la Belgique face au Luxembourg. Bien évidemment la Belgique a gagné !. J’ai appris le mot « reisen » (voyager). »

Eloïse : « Mon moment préféré c’était lorsque je suis restée debout jusqu’à 23h le dernier soir pour faire le journal de bord avec ma famille d’échange. Pendant qu’on écrivait, j’ai appris à Hannah quelques virelangues. Emil (il a deux ans) ne comprenait pas, a commencé à pleurer et est parti au lit. Après que Hannah a appris les virelangues, je lui ai montré la peluche de poulpe achetée au centre pour les phoques. Elle rigolait car elle trouvait que c’était un mot marrant. En allemand j’ai appris à dire « vorsichtig » qui veut dire « sois prudent ». Je l’ai appris pour Emil ! »

Romain : « Mon moment favori est quand j’ai préparé des pizzas avec Alym au collège. J’ai apprécié quand j’ai construit un château de sable avec mes amis lors d’un concours sur la plage de Norddeich en mer du Nord. J’ai appris le mot « Teller » qui veut dire assiette. »

Erwan : « Mon moment préféré est la course de pédalos sur le canal de Emden. Mon équipe, composée de Tony, Romain, Johannes, Tore, Nevil et moi, est partie en dernier et malgré cela, nous avons réussi à rattraper les autres, grâce au pilotage de Romain et à notre vitesse de pédalage,

IMG_2356

IMG_2124

IMG_2165

IMG_2344

IMG_1879

IMG_2248

IMG_2351

IMG_2151

IMG_2471

IMG_2422

IMG_2127

IMG_2284

IMG_2137